2024年终总结
本博客正式启动于十一月 30 日，至今正好满一个月。这一个月很短暂，如果不是因为我的博客，这段时光绝对会如同过去的那些一个个“短暂”的时光片段一样，悄无声息地离去，不留下一丝痕迹。但是，幸而我在那时下定了开博的决心，这一个月的时间里，我没有再依赖电子游戏为我提供精神安慰品，在接连出现的未知领域中的探索已经占据了我绝大部分的可自由支配的精力。
为何拒绝圣诞节？
随着十二月接近尾声，圣诞节的脚步声也愈发临近。作为“耶诞日”，圣诞节在西方拥有深远的历史，且在基督教地区广为传播；后来，随着全球化进程的兴起，这一节日随之传播到世界其他地方，成为世界上最受欢迎的节日之一。最初的圣诞节，是作为基督教节日存在的，但是很明显，在今天，它已经世俗化了，并愈来愈受到来自不同文化背景的人群的接纳与欢迎。
译 | 中国探路者 2024 年第二季度更新
“中国探路者”（China Pathfinder）项目是大西洋理事会和荣鼎集团合作发起的一个项目，追踪中国市场相对于开放市场经济规范的运行情况。自 2021 年第三季度启动以来，这一项目持续发布季度追踪和包含了巨量数据的年度“计分板”报告书，为洞察中国经济形势提供了无比详实、客观和定量的统计与政策分析。该项目的分析报告皆可在其官网上免费下载。先前，出于个人需要，我翻译了其出版的第二季度报告，今天就